yes, therapy helps!
45 proverbi e proverbi in inglese (con traduzione e spiegazione)

45 proverbi e proverbi in inglese (con traduzione e spiegazione)

Settembre 13, 2022

In questo articolo puoi trovare una serie di Proverbi e proverbi inglesi che ti faranno riflettere e riflettere sulla vita . Queste sono frasi che usiamo spesso e che, con poche parole, possiamo dire molto.

I proverbi sono frasi popolari che sono state ripetute, senza cambiare, per anni o addirittura secoli. In generale, attraverso questi si esprime un pensiero morale, un consiglio o un insegnamento vitale.

45 proverbi e detti in inglese

Puoi trovare qui sotto una lista di proverbi e detti in inglese con la loro traduzione (non letterale) e una breve spiegazione.

1. Uccidi due piccioni con una fava

  • Traduzione: Uccidi due piccioni con una fava.

Questo detto è usato per riferirsi al fatto che due cose sono state raggiunte nello stesso tempo o per risolvere due problemi contemporaneamente facendo una sola cosa.


2. Mangia, bevi e sii felice (perché domani moriremo)

  • Traduzione: Bevi e deglutisci, il mondo finirà.

Una bella rima che parla del fatto che c'è solo un momento presente e che dovremmo approfittarne. Abbiamo solo una vita, dobbiamo renderla un'esperienza imbattibile.

3. L'assenza fa crescere il cuore

  • Traduzione: L'assenza alimenta il cuore.

Gli esseri umani apprezzano ciò che non abbiamo vicino. Queste parole esprimono proprio questo significato. Vale a dire, quando ci manca qualcosa, è quando lo valutiamo.

4. Tutto ciò che luccica non è oro

  • Traduzione: tutto ciò che luccica non è oro.

Molte volte siamo lasciati con la parte superficiale delle cose, lasciando da parte il vero significato o ciò che realmente accade. Inoltre, viene anche usato per raccomandare che non ci si debba fidare delle apparenze.


5. I cani che abbaiano non mordono mai

  • Traduzione: Cane che abbaia, piccolo morso

Conosciamo tutti quelle persone che mentono più di quanto parlano e tendono a vantarsi, ma poi non fanno nulla. Il cane che abbaia è la persona che racconta sempre le sue storie, ma morde poco perché non ha davvero fatto la metà di quello che dice.

5. Un punto nel tempo salva nove

  • Traduzione: Prevenire è meglio che curare.

È meglio prendere misure prima del tempo piuttosto che dover pentirsi in futuro per non averlo fatto.

6. Un gatto in guanti non cattura topi

  • Traduzione: Gatto con i guanti non caccia i topi.

È usato per le critiche a quelle persone che non si impegnano pienamente nel lavoro . Ad esempio, quando qualcuno va a lavorare sul posto di lavoro, ma è così fissato che non fa bene il proprio lavoro in modo da non sporcarsi.


7. Le azioni parlano più delle parole

  • Traduzione: I fatti valgono più delle parole.

Questa frase può anche essere espressa in diversi modi: "le parole sono trasportate dal vento o" dal detto al fatto che c'è un grande allungamento ".

8. Le cose spesso accadono quando meno te lo aspetti

  • Traduzione: Dove meno il greyhound pensa, salta la lepre.

A volte le opportunità arrivano quando meno te l'aspetti.

9. Un leopardo non cambia mai le sue macchie

  • Traduzione: Quello che è nato maialino muore maiale.

Questa frase si riferisce al fatto che nessuno cambia la loro natura e non può combattere contro il destino.

10. Occhio per occhio, dente per dente

  • Traduzione: Occhio per occhio e dente per dente.

Questo detto si applica nei momenti in cui facciamo qualcosa di negativo e tutto ciò che vogliamo è la vendetta. Va contro la riconciliazione.

11. Una parola è abbastanza per il saggio

  • Traduzione: per un buon ascoltatore, bastano poche parole

In altre parole, non devi continuare a ripetere le cose quando una volta dovrebbe essere sufficiente.

12. Tutti i gatti sono grigi nell'oscurità

  • Traduzione: Di notte tutti i gatti sono marroni.

In riferimento a quello di notte e nel buio, le imperfezioni non si vedono.

13. Dare il beneficio del dubbio

  • Traduzione: Dare il beneficio del dubbio.

Non dobbiamo giudicare le persone alla prima occasione, ma dobbiamo aspettare di avere delle prove da accusare.

16. Le apparenze sono ingannevoli

  • Traduzione: apparenze ingannano.

È un detto simile al precedente, in cui le persone non dovrebbero essere giudicate perché è possibile che la loro immagine corporea non sia ciò che la persona è realmente.

17. Prendi ciò che qualcuno dice con un pizzico di sale

  • Traduzione: prendi qualcosa con una pinzetta.

Prendere qualcosa con le pinzette fa riferimento ad andare con cura, perché non è qualcosa che è molto sicuro né provato.

18. Una mela al giorno toglie il medico di torno

  • Traduzione: Prevenire è meglio che curare.

Un altro detto in inglese che si riferisce a una prevenzione migliore rispetto alla cura . Cioè, è meglio agire in questo momento che dover pentirsi più tardi.

19. Un uccello in mano vale due nella boscaglia

  • Traduzione: Meglio un uccello in mano di cento volanti.

È meglio essere prudenti che speculare e avere mille cose in testa e poi non lasciare nulla.

20. Non fare caso alle cose stupide che la gente dice

  • Traduzione: Per parole sciocche, orecchie da mercante.

Devi passare dai commenti degli altri.Essere amareggiati da ciò che dicono le persone ignoranti.

21. Aggiungi la beffa al danno

  • Traduzione: Gettare legna sul fuoco.

Una frase che va nel senso di peggiorare le cose, di complicare la faccenda.

22. Non c'è nulla di così strano come la gente

  • Traduzione: C'è tutto nella vigna del Signore.

Un appuntamento che viene utilizzato quando qualcuno è strano o non si adatta agli standard sociali.

23. Parla del diavolo

  • Traduzione: A proposito del re di Roma.

Sebbene la traduzione letterale sia piuttosto "parlare del diavolo", in castigliano è "parlare del re di Roma". In altre parole, parlare di qualcuno e giustamente apparire in quel momento.

24. Costa un braccio e una gamba

  • Traduzione: costa un occhio di fronte.

Un detto che è usato per parlare di qualcosa che è molto costoso.

25. Tutte le strade portano a Roma

  • Traduzione: Tutte le strade portano a Roma.

Non importa quale percorso prendi, alla fine raggiungerai la tua destinazione.

26. Sentirsi un po 'sotto il tempo

  • Traduzione: per essere un piccolo pachucho in spagnolo.

Fondamentalmente, essere cattivo o non stare bene. Quando sei stanco o malato.

27. L'amore ride ai fabbri

  • Traduzione: L'amore non rispetta la legge, né obbedisce al re

L'amore è una sensazione molto intensa che ci provoca il desiderio e l'impulso di stare insieme con la persona che amiamo.

28. I mendicanti non possono essere scelti

  • Traduzione: Quando c'è fame, non c'è pane duro.

Quando si ha un brutto momento, si aggrappa a qualsiasi cosa per placare quella sensazione.

29. La curiosità ha ucciso il gatto

  • Traduzione: La curiosità ha ucciso il gatto.

Significa che non dovremmo chiedere o essere curiosi, che potremmo pentirci.

30. Ascoltalo attraverso la vite

  • Traduzione: Un uccellino mi ha detto.

Un uccellino l'ha detto quando dici a qualcuno che sai qualcosa ma non vuoi dire il nome della persona che ti ha detto.

31. Alla fine ognuno ottiene la sua meritata punizione

  • Traduzione: Ogni maiale ottiene il suo San Martín.

Le persone cattive, prima o poi, pagano per i loro doveri.

32. Undici in una luna blu

  • Traduzione: dai fichi alle fichi.

Si dice quando qualcosa accade molto raramente e in momenti inaspettati.

33. Tutti i lutti con il pane sono meno

  • Traduzione: I dolori con il pane sono meno.

Non c'è alcun problema più grande del non dover mangiare o essere in grado di nutrirsi. In altre parole, tutti i problemi hanno una soluzione.

34. Catturato tra due sgabelli

  • Traduzione: per nuotare tra due acque.

Esprime di essere indeciso e non sapendo cosa fare. Devi prendere una decisione ma non chiarisci.

35. Tutto il lavoro e nessun gioco rendono Jack un ragazzo ottuso

  • Traduzione: Devi divertirti e lasciare il lavoro da parte per un po '.

Viviamo solo una volta , quindi devi goderti questa vita e trascorrere momenti piacevoli e divertenti.

36. La familiarità genera disprezzo

  • Traduzione: la familiarità genera disprezzo.

In alcuni casi, con il passare del tempo, passare molti momenti con una persona può renderci noiosi e infastiditi dalla loro presenza.

37. Le cose belle succedono a quelli che aspettano

  • Traduzione: Le cose buone accadono in coloro che sanno come aspettare.

La pazienza ha un premio.

38. Una catena è forte quanto il suo anello più debole

  • Traduzione: la catena è forte quanto il suo anello più debole.

Un'immagine potente che evidenzia che anche le grandi organizzazioni possono avere un punto così vulnerabile da renderle incapaci.

39. Non contare per i polli prima che si schiudano

  • traduzione; Non contare sui polli prima che si schiudano.

È meglio tenere i piedi per terra e non dare per scontato un futuro molto ottimista.

40. L'early bird cattura il verme

  • Traduzione: il primo uccello raggiunge il verme.

Prepararsi in anticipo può dare un vantaggio competitivo.

41. Un'immagine vale più di mille parole

Traduzione: un'immagine vale più di mille parole.

Ci sono sensazioni che spiegano più delle informazioni testuali.

42. Nessun uomo è un'isola

  • Traduzione: nessun uomo è un'isola.

Non viviamo isolati , ma facciamo parte di un sistema sociale.

43. La penna è più potente della spada

  • Traduzione: La penna è più virtuosa della spada.

Il potere delle idee è maggiore di quello della violenza concreta.

44. Se costruisci, mangeranno

  • Traduzione: Se costruisci, verranno.

Per essere fortunati, devi prima lavorare per farlo accadere.

45. C'è sempre più pesce nel mare

  • Traduzione: Ci sono più pesci nel mare

Un proverbio usato in particolare per quanto riguarda la ricerca di un partner .


FRASI IN INGLESE: 150 Frasi in Inglese Per Principianti (Settembre 2022).


Articoli Correlati