Le 70 migliori frasi ed espressioni in francese
Viviamo in tempi di multiculturalismo senza precedenti e di interazione linguistica, in cui le persone scrivono su social network, blog e colonne che esprimono i loro sentimenti. In molti casi, usano frasi brevi per dare maggiore visibilità ai loro messaggi, oltre ad aggiungere valore ai loro pensieri.
Grazie a piattaforme come WhatsApp, Telegram e altri servizi di messaggistica istantanea, le frasi in una lingua straniera sono state infettate e accettate in maniera massiccia. I "meme" e le frasi fatte in lingua francese sono all'ordine del giorno .
- Articolo consigliato: "Le 80 migliori frasi in inglese (con traduzione)"
Brevi frasi in francese
Se sei una di quelle persone a cui piace giocare con parole miste e parafrasare in un'altra lingua, di seguito vi lasciamo alcune delle migliori espressioni e brevi frasi in francese che è possibile utilizzare .
1. Tâter le terrain
Per sentire il terreno.
2. Tendre l'autre joue
Metti la guancia
3. Toucher du bois
Tocca il legno!
4. Tourner autour du pot
Cammina intorno ai rami.
5. A tiens vaut mieux che deux tu l'auras
Meglio un uccello in mano di cento volanti!
6. Une tempête dans un verre d'eau
Affogare in un bicchiere d'acqua.
7. Voir trente-six chandelles
Guarda le stelle
8. Entra in un moulin
Come un pedro per la sua casa.
9. Aller à quelqu'un comme un gant
Siediti come un anello al dito.
10. Accelerare una chat una chat
Venivano pane e vino.
11. Hai un crachoir
Parla con i gomiti.
12. Tirer sono chapeau à quelqu'un
Mi tengo il cappello.
13. L'amatore autentico unisce l'aiguille dans un botte de foin
Cerca un ago in un pagliaio.
14. Avoir le compas dans l'œil
Buon occhio
15. Bavard comme une pie
Parla come un pappagallo.
16. Bâiller à s'en décrocher la mâchoire
Pensa ai toporagni.
17. Après la pluie, le beau temps
Dopo la tempesta arriva la calma.
18. Au bout de son rouleau
Sta per allungare la gamba.
19. Au bout du tunnel
La fine del tunnel.
20. Rendre la monnaie de sa pièce
Paga con la stessa valuta.
21. Savoir d'où vient le vent
Avvicinati al sole che riscalda di più.
22. C'est là où le bât blesse
L'olma della mia scarpa.
23. Casser les pieds à quelqu'un
Dare la lattina.
24. Changer a cheval borgne pour un cheval aveugle
Dal Guatemala al Guatemala.
25. Faire d'une pierre deux coups
Due piccioni con una fava.
26. Faire des yeux de velours à quelqu'un
Fai gli occhi.
27. Faire la pluie et le beau temps
Sii il maestro
28. Faire mouche
Crea un obiettivo.
29. Da fil in aiguille
Tra questo e quello ...
30. Débarrasser le plancher
Coppa l'ala
31. Dévoiler le pot aux rose
Scopri la torta.
32. Ho girato à quatre épingles
Di punta in target.
33. Au pied de la lettre
In fondo alla lettera
34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio solo è il re.
35. Écraser dans l'œuf
Tagliare alla radice.
36. latre la cinquième roue du carrosse
Sii l'ultima scimmia.
37. nétre né sous une bonne étoile
Avere una stella
38. Boire comme une éponge
Bevi come un cosacco.
39. Cousue Bouche!
Periodo!
40. C'est du gâteau
È stato risucchiato.
41. È in grado di perdonare un forgeron deviante
La pratica rende perfetti.
42. Faire chou blanc
Prendi una brocca di acqua fredda.
43. Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Per il maltempo, buona faccia.
44. Donner un coup de poignard dans le two
Stab trapera.
45. In aprile, ne te découvre pas d'un fil; in mai, fais qu'il te plaît
Fino al quarantesimo maggio, non togliti il cappotto.
46. In faire tout a plat
Crea una montagna da un granello di sabbia.
47. In un clin d'œil
Fatelo in un plis.
48. Enfoncer une porte ouverte
Scopri l'America
49. Fermer les yeux sur quelque ha scelto
Diventa uno svedese
50. Fou comme la merde
Pazzo da legare.
51. Gai comme un pinson
Felice come una pernice.
52. Humeur de chien
Essere di cattivo ospite.
53. Jeter l'argent par les fenêtres
Getta la casa fuori dalla finestra.
54. Les cordonniers sont toujours les mal chaussés
Nella casa del fabbro, coltellino.
55. Marcher comme sur des roulettes
Vai su rotaie.
56. Mettre des bâtons dans les roues
Metti dei bastoncini sulle ruote.
57. Mettre la puce à l'oreille
Avere la mosca dietro l'orecchio.
58. Il n'y a pas de fumée sans feu
Non c'è fumo senza fuoco.
59. Il pleut des clous
Brocche che piovono.
60. Ne pas e aller par quatre chemins
Non camminare intorno ai rami.
61. Ne tenir qu'à un fil
Pender by a thread.
62.Passer l'éponge sur quelque ha scelto
Macchia e nuovo account.
63. Mettre le doigt sur quelque ha scelto
Dare pieno.
64. Payer rubis sur l'ongle
Tegola paga al tocco.
65. Quand on parle du loup, on voit la queue
A proposito del re di Roma!
66. Qui ressemble s'assemble
Dimmi chi sei e ti dirò chi sei.
67. Se taper la tête contre les murs
Testa contro il muro.
68. Taper dans le mille
Colpire il bersaglio
69. Mon petit doigt me l'a dit
Un uccellino mi ha detto.
70. Ne pas avoir la langue in sa poche
Non avere peli sulla lingua.
